Dewi Srengenge

Once upon a time, there was a beautiful princess named Kadita.	Pada suatu ketika, hiduplah seorang puteri yang cantik bernama Kadita.
Because of her beauty she was called Dewi Srengenge which mean The beautiful sun.	Karena kecantikannya itu maka dia dipanggil Srengenge yang artinya Matahari yang cantik.
Because of her beauty she was called Dewi Srengenge which mean The beautiful sun.	Karena kecantikannya itu maka dia dipanggil Srengenge yang artinya Matahari yang cantik.
Her father was King Munding Wangi.	Ayahnya adalah Raja Munding Wangi.
Although he had a beautiful daughter he always unhappy because he always expected to have a son.	Meskipun dia memiliki puteri yang cantik namun dia selalu muram karena dia selalu mendambakan seorang anak laki-laki.
The King decided to merry Dewi Mutiara, and he had a son from her.	Raja akhirnya memutuskan untuk menikah dengan Dewi Mutiara, hingga dia dia mendapatkan anak lakilaki darinya.
He was very happy.	Dia sangat bahagia
Dewi Mutiara wanted her son to become a king in the future so she must make sure for it.	Dewi Mutiara ingin anak lakilakinya itu menjadi raja nanti, hingga dia pastikan hal itu.
Dewi mutiara came to the king and asked him to send away his daughter.	Dewi Mutiara mendatangi raja dan meminta menyingkirkan anak perempuannya.
Of course, the king did not agree.	Tentu saja Raja tidak setuju.
“It is ridiculous,  I will not allow any body doing such cruel thing to my daughter”, said King Munding Wangi.	“Itu konyol. Saya tidak izinkan siapapun berlaku kejam pada anak perempuanku”, kata Raja Munding Wangi.
When she heard the answer, Dewi mutiara smiled and said a sweet thing until the king has not anger anymore.	Begitu dia mendengar jawaban itu, Dewi Mutiara tersenyum dan mengucapkan hal-hal indah yang membuat raja tidak lagi marah.
However, she kept her bad intention deep in her heart.	Meskipun begitu dia menaruh tujuan jahat di hatinya.
In the morning before the sun raised, Dewi Mutiara sent her maid to call a black magician.	Satu pagi sebelum matahari terbit, Dewi Mutiara menyuruh pembantunya untuk memanggilkan seorang penyihir jahat.
She wanted the black magician to curse  Kadita, her step daughter.	Dia ingin si penyihir memantrai Kadita, anak tirinya.
” I want her beautiful body full with scabies and itch.	“Saya ingin tubuh cantiknya dipenuhi dengan koreng dan penuyakit gatal.
If you succeeded I will reward you with the present you never thought before”.	Bila kamu berhasil saya akan berikan hadiah yang belum pernah kamu dapatkan sebelumnya.
The black magician did the queen order, in the night  Kadita body has been full with scabies and itch.	Si penyihir hitam melakukan permintaan Ratu, dan pada malam hari tubuh Kadita telah dipenuhi koreng dan gatal-gatal.
When She waked up , she found her body was smell stinky and have a ulcer all over her body.	Ketika dia bangun, dia menemukan tubuhnya berbau busuk dan bisul di seluruh tubuhnya.
The beautiful princess cried and did not know what to do.	Puteri cantik itu menangis dan tidak tahu harus berbuat apa.
When The King heard he was very sad, he invited many physician to cure her daughter illness.	Ketika Raja mengetahuinya dia sangat sedih, dan didatangkannya banyak tabib untuk mengobati puterinya.
Day by the day nobody could cure her daughter.	Hari berganti hari dan tidak ada yang bisa mengobati puterinya.
He realized that her daughter illness it was not a ordinary illness someone must send a curse or magic spell.	Raja menyadari bahwa sakit puterinya bukanlah sakit biasa, seseorang pasti telah menguna-gunainya dengan ilmu hitam.
His problem became more difficult when the Queen Dewi Mutiara forced him to send away her daughter.	Masalah menjadi lebih rumit ketika Dewi Mutiara memaksanya untuk menyingkirkan anaknya.
“Your daughter will bring a bad luck to whole country, said Dewi Mutiara.	Anakmu akan membawa sial untuk negeri, kata Dewi mutiara
The king did not want her daughter become a bad rumour in whole country.	Raja tidak mau puterinya menjadi gunjang ganjing jelek di seluruh negeri.
Finally he must agree to send her only daughter to leave the country.	Akhirnya dia setuju untuk membuang anak satu-satunya itu ke luar negeri.
The poor princess went alone, she didn’t know to where she should go.	Puteri yang malang itu pergi sendirian, dia tidaktahu harus pergi ke mana.
She almost could not cry anymore.	Dia pun tidak bisa lagi menangis.
She had a nobble heart.	Dia memiliki yang baik.
She did not have any bad feeling with her step mother, instead she always asked the God to accompany her passed her suffer.	Dia tidak merasa sakit hati dengan ibu tirinya, malah selalu meminta kepada Tuhan untuk menemani penderitaanya.
Almost seven day and seven night she has walked until she came to south ocean.	Hampir tujuh hari dan tujuh malam dia berjalan hingga sampailah dia di lautan.
She looked at the ocean.	Dia menatap lautan.
It was so clean and clear,  unlike other ocean which have a blue or green colour.	Lautan yang bersih dan jernih,  berbeda dengan lautan lain, karena berwarna biru dan hijau.
She jumped onto the water and swim.	Dia melompat dan berenang.
Suddenly when the south ocean water touched her skin there was a miracle happened.	Tiba tiba saat laut selatan menyentuh kulitnya, keajaiban pun muncul.
Her ulcer has gone and there was no sign that she has ever had a scabies or itch.	Bisul-bisulnya hilang, dan tidak ada tanda bahwa dia pernah mengalami borok dan gatal.
Even more she became more beautiful  than before.	Bahkan dia menjadi lebih cantik dari sebelumnya.
Not only that she has a power to command whole of the south ocean.	Belum diterjemahkan ..
Now she became a fairy called Nyi Roro Kidul or The Queen of South Ocean who lived forever.	Sekarang dia menjadi sakti dan dipanggil Nyi Roro Kidul atau Ratu dari Pantai Selatan yang hidup selamanya.
This is the most spectacular legend until now in the modern life even when you read this story, many people from Indonesia or from other country has admitted that they have met the beautiful fairy queen wear a traditional dress of Java.	Ini adalah cerita paling mengagumkan hingga sekarang di zaman modern ini, bahkan saat kamu membaca cerita ini banyak orang Indonesia atau dari luar negeri mengakui pernah bertemu dengan Ratu sakti yang berpakaian tradisional Jawa.
One of the famous beach hotel has made a suit room specially for her.	Satu hotel pantai terkenal  bahkan membuat sebuah kamar untuknya.